« Patim patam patoum

Messieurs, Mesdames baissez la tête

Patim patam patoum

Ne marchez pas sur Patouffêt’ »

Quatpommes n’a de cesse de répéter ce petit refrain depuis lundi… Patim patam patoum… Voici l’histoire d’un bien attachant petit gars, pas plus haut qu’un grain de riz, Patouffèt’, que nous racontent Praline Gay-Para et Marta Soler Gorchs dans un livre très joliment illustré par Vanessa Hié aux éditions Didier Jeunesse.

L’histoire de Patouffèt’ est largement répandue dans toute l’Europe. En catalogne, le « Tom Pouce » de ce conte pour les petits s’appelle Patufet (francisé ici en Patouffèt’) et cette version est issue de la tradition familiale de Marta Soler Gorchs, qui vit à Barcelone.

Dans cette histoire, ce minuscule petit garçon fort courageux veut absolument tout faire comme les grands et sa maman finit par céder.

Comme il est très débrouillard, ma foi, il ne s’en sort pas trop mal…

mais finit tout de même par se faire avaler par un bœuf.

Heureusement, ses parents le retrouvent et c’est cette dernière partie qui a le plus fait rire Quatpommes (4 ans) qui expliqua à Miette (22 mois), à grand renfort de bruits, comment il s’en était sorti.

Le conte est joliment raconté, très rythmé, ce qui est plaisant à lire et relire à de jeunes enfants. La couleur du texte change en fonction de la narration (les phrases des parents en bleu, celles de Patouffèt’ en rouge, celles du narrateur en marron), les illustrations et collages de Vanessa Hié sont très attrayantes.

Vous l’aurez compris, c’est un plaisir de lire et relire ce joli conte en famille… à une époque où on veut des enfants formatés, Patouffèt’ fait un joli pied de nez !

Patim patam patoum…

………

Patouffèt’ / Pour les petits 0-7 ans Collection À petits petons Texte : Praline Gay-Para, Marta Soler Gorchs Illustrations : Vanessa Hié

parution: 07 avril 2009

Editeur: Didier Jeunesse

11€